105、一道题压得外国人抬不起头来！(1/2)
“来看最后的两句对话！”安毅声音清朗，响遍全场，继续震动着所有外国学生和语言大师们的心脏。
甚至有些女导师的身体，开始不受控制地颤抖了起来。
比如井泽贞子。
她满面红光地看着安毅的身影，嘴巴微微张合，感到既兴奋又期待。
兴奋的是，台上的那个男人果然没有让她失望啊。
让她体会到了一波又一波被虐的刺激。
期待的是，接下来那个男人说的最后两句解释。
甚至井泽贞子已经可以预料到，等到那个男人说完所有的解释后，绝对会迎来一场前所未有的啊。
她也一定会兴奋到浑身颤抖的……
一想到那个画面，井泽贞子就忍不住用手指抹了一下嘴唇，目光也开始变得迷离了起来，然后用只有她听得见的声音喃喃自语道。
“搞快一点，再快一点……”
还有埃莉诺这位女导师的身体，也开始轻微地颤抖了起来。
不同于井泽贞子导师的是，她的颤抖，是因为被气到了顶点导致的。
要知道，在来这档节目的现场之前，她还从来没有对一个男子如此气愤过啊。
没想到在来到现场之后，台上站着的那个混蛋主持人，居然直接打破了她的第一次！
不止如此，他还一次又一次地羞辱她，折磨她，让她崩溃又愈合了好几次！
甚至到了这一刻，她已经被整得差点就要被逼疯了啊！
‘混蛋！我会死死记住你一辈子的！臭男人！！’
埃莉诺咬牙切齿地在心里面如此想着，也决定等到自己回国后，要好好跟姐姐诉一下苦，那个臭男人实在是太欺负人了啊。
她虽然已经三十多岁了，但是四舍五入的话，那就是一个十六岁的单身美少女。
那个混蛋主持人怎么忍心这样对待她啊？
这时台上继续响起了安毅的声音。
“领导说那我就不好意思了。”
“在解释这句话之前，先来看看领导做出的动作。”
“他点了点头。”
“这也是一个很关键的信息点，说明领导是愿意收下这个红包的。”
“他的反应也写在了点头的这个动作里面。”
“所以这句话里面的意思，是十三种解释之中的哪一种？”
“很明显是第五种。”
“指的是神情或者反应。”
“也就是说，领导说的这句话，看似带着几分羞涩和道歉，其实只是一种口语化的谦辞。”
“这在我国的送礼文化当中，也是非常普遍的一种操作。”
“再来看最后的那句话……”
在安毅滔滔不绝地解释着时。
外国的那帮学生和语言大师们，却是再度地懵逼了！
他们的脑门上也写满了各种各样的“wtf？？？”。
这些“wtf”一会儿摆成个“法克”型，一会儿又摆成个“”型，可有趣了！
还有直播间里面的所有老外们，被整得直接就哭了。
他们一个个都露出了匪夷所思的表情。
wtf？
口语化的谦辞？？
很普遍的一种操作？？？
去你吗的吧！！！
就只是一句对话而已啊，居然还考虑到了夏国的送礼文化？？？
这又哪里是让他们答题啊？
这简直就是在给他们上课好吗？
而且上的还是夏国全方位的课程！！
“啊啊啊……”
不出意料，有的老外们再次被整崩溃了，哭得也更加地歇斯底里。
场内场外的夏国人们看到后，全都乐得合不拢嘴，也笑翻了天。
这就是汉语的无穷魅力啊！
哪怕只是一句对话，都包含着夏国的文化在里面！
就问还有哪个国家的语言，能够做到这个地步？
“小明说，是我不好意思。”
安毅的声音继续回荡全场，说出了最后一种解释。
“这句话表明小明送的礼物，是带有打扰性质的。”
“他也是第一次送这种礼物。”
“所以他说的‘不好意思’，和上一句领导说的‘不好意思’，是两种不同的解释。”
“但同样可以从十三种的解释之中，找到其中的一种进行翻译。”
“是哪一种？”
“毫无疑问是第十一种。”
“迹象或者苗头。”
“翻译过来就是，